آموزش جامع رفع مشکلات مربوط به زیرنویس فارسی

سال نو مبارک

آموزش جامع رفع مشکلات مربوط به زیرنویس فارسی

آموزش جامع رفع مشکلات مربوط به زیرنویس فارسی

رفع مشکلات مربوط به زیرنویس فارسی

بعضی از فایلهای زیرنویس که با فرمت Unicode ذخیره نشده‌اند. در بعضی از سیستمها بصورت حروف در هم و ناخوانا نشان داده میشن. ‫این مشکل از KMPlayer نیست بلکه از ویندوزه که زبان پیشفرض برای متون غیر یونیکد رو زبانی غیر از فارسی قرار داده اگه اون فایلها رو با Notepad باز کنید میبینید که اونجا هم بصورت ناخواناست. برای رفع این مشکل و همچنین آموزش های دیگر نظیر تغییر فونت زیرنویس در KMP و هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم به ادامه مطلب مراجعه کنید

 

 

 

 

 

 

 

روش اول رفع مشکل ناخوانا بودن زیرنویس فارسی

مراحل زیر را طی کنید تا مشکل به صورت کامل حل شود.

1. ایتدا زیرنویس را با Notepad (در ویندوز از قبل وجود دارد و نیازی به نصب آن نیست ) باز کنید.

 

2. سپس از تب File روی گزینه Save As کلیک کنید :

 

3. در ادامه در پنجره باز شده. در جلوی فیلد Encoding گزینه UTF-8 را انتخاب کرده و در آخر گزینه Save را بزنید.

 

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

 

روش دوم رفع مشکل ناخوانا بودن زیرنویس فارسی

مقدمه : بسیاری از کاربران هنگام پخش فایل های ویدئویی با زیرنویس فارسی با کاراکترهای ناشناخته به جای کلمات فارسی در نرم افزار KmPlayer مواجه میشوند که در اینجا با ذکر چند مورد مشکل مورد نظر برطرف می گردد (این روش مشکل رو فقط در KMP حل میکند)

نکته : مطمئن باشید که فونت فارسی ویندوز شما نصب می باشد

1- در نرم افزار KmPlayer کلید F2 را بزنید تا به Preferences وارد شوید

2- از گزینه‌های سمت چپ، گزینه subtitle Processing و سپس Font Style را انتخاب کنید

3- در قسمت راست گزینه‌ای با نام Chart Set قرار دارد

4- به طور پیش فرض Chart Set روی SystemDefault قرار دارد

5- این گزینه را به Arabic تغییر دهید

6- کلید Close را زده و از برنامه خارج شوید و برنامه را مجدد راه‌اندازی کنید و دیگر زیرنویس بدون مشکل به نمایش در می آید

 

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

 

آموزش پخش زیرنویس روی فیلم

فقط کافی است نام فیلم و نام زیرنویس را یکسان کنید. پس از آن با اجرای فیلم در کامپیوتر ، موبایل و یا تلویزیون، زیرنویس رو فیلم پخش خواهد شد.

 

 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=


آموزش هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم در KM Player

در زمان تماشای ویدئو، می توانید با دو کلید ] و [ روی کیبورد زیرنویس را به عقب یا جلو ببرید تا زیرنویس هماهنگ شود.

 

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

 

آموزش تغییر فونت زیرنویس به فونت دلخواه در KM Player

برای اینکار ابتدا در KM Player کلیک راست کرده و سپس گزینه Option و Preferences را انتخاب کنید. (یا دکمه F2 فشار دهید)

در پنجره باز شده، در بخش Subtitle Proccessing ، روی زیر مجموعه Font Sytle کلیک کنید. سپس در جلو قسمت Primary فونت دلخواه خودتون رو انتخاب کنید. همونطور که در تصویر میبینید من خودم فونت B Nazanin رو استفاده میکنم. (توجه کنید که فونت باید در سیستم شما موجود باشد تا در آن قسمت بشه انتخابش کرد)

 

 

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

 

آموزش فعال کردن زبان فارسی در ویندوز

1- ابتدا در قسمت Control Panel گزینه Region and Landguage را باز کنید.

 

 

2- در قسمت Region and Langage طبق روش زیر عمل کنید.

– سربرگ Administrative را باز کنید.

– بر روی Change system loacale کلیک کنید.

 

3- در این قسمت Current system locale را روی Persian قرار دهید و گزینه OK را بزنید.

 

 

– سپس بر روی گزینه Restart now کلیک کنید تا ویندوز شما ریستارت شود و مشکل برطرف می گردد.

 




بازدید : 265
موضوع :آموزش ,تاریخ : شنبه 01 آبان 1395 | نظرات () | نویسنده : رضا

مطالب مرتبط

مقایسه کیفیت تبدیل ویدیو با x265 و x264 چگونه از سایت های آپلودبوی و آپرا رایگان دانلود کنیم؟

نظر شما درباره این مطلب

اين نظر توسط Elahe در تاريخ 1395/12/26 و 13:13 دقيقه ارسال شده است.
سلام .برایه گوشی حتما اول باید به کامپیوتر منتقل کنیم .؟نمیشه توگوشی زیرنویسو درس کرد
پاسخ : سلام. بله اول توی کامپیوتر درستشون کنید بعد به گوشی منتقل کنید. اگه دسترسی به کامپیوتر ندارید. فردا صبح یه پیام بدید تا خودم درستش کنم

اين نظر توسط بی نام در تاريخ 1395/11/29 و 14:46 دقيقه ارسال شده است.
اههه چه زود جواب دادید ممنون😊😊😊😊ولی در کل چرا اینجور زیرنویسا رو وقتی میدونن مشکل داره یا دردسر داره با اون فرمت میذارنش......؟!آخه الان من اصلا دسترسی به کامپیوترم ندارم 😑😑😑😑
پاسخ : انو باید از مترجما بپرسید. احتمالا ازین مشکل اطلاع نداشتن.
شما گفتید kmp من خیال کردم با کامپیوتر هستید.
برای گوشی راه حل قطعی نمیدونم. ولی آخرین نسخه MX Player رو روی گوشیتون نصب کنید احتمال خیلی زیاد مشکل حل میشه
لینک زیر لینک دانلود آخرین نسخه mx player که حجمش 19 مگه
http://www.dl.farsroid.com/app/MX-Player-Pro-1.8.16+Codec(FarsRoid.Com).apk

اين نظر توسط بی نام در تاريخ 1395/11/29 و 14:38 دقيقه ارسال شده است.
برای موبایلو باید چیکار کرد دقیقا؟!
پاسخ : اول با کامپیوتر زیرنویس رو به utf-8 تبدیل کنید بعد به موبایل منتقلش کنید

اين نظر توسط در تاريخ 1395/11/21 و 6:59 دقيقه ارسال شده است.
ممنون خیلی خوب وکامل بود
پاسخ : خواهش میکنم


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:):(;):D;)):X:?:P:*=((:O@};-:B/:):S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟[حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی

آخرین مطالب ارسالی

دانلود سریال کره ای Tunnel 2017 - یکشنبه 06 فروردین 1396
دانلود سریال کره ای Our Gab Soon 2016 - یکشنبه 06 فروردین 1396
دانلود سریال کره ای Tomorrow With You 2017 - یکشنبه 06 فروردین 1396
دانلود سریال کره ای Strong Do Bong Soon 2017 - شنبه 05 فروردین 1396
دانلود فیلم Fabricated City 2017 - جمعه 04 فروردین 1396
دانلود سریال کره ای Saimdang, Light’s Diary 2017 - پنجشنبه 03 فروردین 1396
دانلود سریال کره ای Chief Kim 2017 - پنجشنبه 03 فروردین 1396
دانلود سریال کره ای Radiant Office 2017 - پنجشنبه 03 فروردین 1396
دانلود سریال کره ای Defendant 2017 - پنجشنبه 03 فروردین 1396
دانلود سریال کره ای Rebel: Thief Who Stole the People 2017 - سه شنبه 01 فروردین 1396
دانلود سریال کره ای The Liar 2017 - سه شنبه 01 فروردین 1396
دانلود سریال کره ای Ms. Perfect 2017 - سه شنبه 01 فروردین 1396
دانلود سریال کره ای Voice 2017 - دوشنبه 30 اسفند 1395
دانلود سریال کره ای Introverted Boss 2017 - چهارشنبه 25 اسفند 1395
دانلود سریال کره ای Missing Nine 2017 - جمعه 20 اسفند 1395
دانلود سریال کره ای Click Your Heart 2016 - پنجشنبه 19 اسفند 1395
دانلود فیلم کره ای Master 2016 - چهارشنبه 18 اسفند 1395
دانلود فیلم Confidential Assignment 2017 - چهارشنبه 11 اسفند 1395
کانال تلگرام کره سریال

آمار سایت

آمار مطالب آمار مطالب
آمار کل مطالب : 443
آمار کل نظرات : 4382

آمار کاربرانآمار کاربران
آمار افراد آنلاین : 46
آمار تعداد اعضا : 2704

آمار بازدیدآمار بازدید
آمار بازدید امروز : 7,701
آمار بازدید دیروز : 22,389
آمار گوگل امروز : 2191
آمار گوگل دیروز : 6219
آمار بازدید هفته : 7,701
آمار بازدید ماه : 453,677
آمار بازدید سال : 1,169,562
آمار بازدید کلی : 6,410,169
آمار آی پی : 54.205.15.219
آمار مرورگر :
آمار سیستم عامل :

اطلاعات کاربری

اطلاعیه های سایت

آموزش دانلود از سایت
معرفی منابع زیرنویس های فارسی